Психическая Энергия Том1 — ПРЕДИСЛОВИЕ

Психическая

Энергия

Т. 1

ПОСВЯЩАЕТСЯ
c почтительной любовью и благодарностью
великой ВОДИТЕЛЬНИЦЕ человеческого духа,
передавшей миру Учение
АГНИ-ЙОГИ,
Госпоже ЕЛЕНЕ РЕРИХ
(1879 — 1955)

По благосклонному поручению Её Учителя
МОРИИ
ЛЕОБРАНДОМ
из подлинников Агни-Йоги
были собраны и прокомментированы высказывания о Психической Энергии

Сборник — Автор — составитель
©Леопольд Брандштетер — « Леобранд » 1915 – 1968
Авторизованный Перевод с немецкого И. А. Захариковй 2003 г.

«Мировая Спираль» Австрия, А — 4010 — Линц, а/я 493,

ISBN 3 928721-26-7

 
 

ПРЕДИСЛОВИЕ

Сказано: “Безопасность лишь в Башнях Духа”. Однако, мы застреваем уже на понятии “Дух”, для которого на Западе до сих пор не существует подходящего определения. Во всяком случае, здесь не имеется в виду дух в значении “Spiritus” (нем. der Spiritus — дух, гений, ангел-хранитель. Прим. пер.), — это слово подверглось страшному злоупотреблению, — но и не дух в значении “Spirit” (нем. der Spirit — дух, видение, явление. Прим. пер.) при так называемых заклинаниях духа. Не может подразумеваться также нечто абстрактное, находящееся за пределами всякой материи. Напротив, под этим понятием подразумевается Всеначальная Энергия, лежащая в основе всех проявлений жизни в мире. Это также генератор жизненных импульсов, двигатель миров, преобразователь форм и инспиратор поступательной эволюции, созидающая, и, вместе с тем, очищающая и разрушающая сила вечной трансмутации. Эта всеобъемлющая энергия есть не только Дух, но и “Психическая Энергия”.
И как под Cолнцем нет ничего абсолютно нового, так и Психическая Энергия не есть нечто абсолютно неизвестное — она упоминается уже в античности под различными именами и понятиями. Однако именно грядущей эпохе предстоит создать науку о Психической Энергии. Изучение Психической Энергии станет в эпоху Водолея делом первостепенной важности, так как любой процесс исследования Высших энергий невозможен без Психической Энергии. Именно поэтому насущно необходимо, чтобы ученые обратили внимание на необычайные свойства Психической Энергии, под знаком которой будет стоять грядущая эпоха.
Эта книга предназначена не только для ученых, прежде всего в области экспериментальной психологии, нуждающихся в многочисленных импульсах, чтобы приблизиться, наконец, к разрешению еще нерешенной проблемы психофизических взаимосвязей. Она задумана скорее как сокровищница знаний для всех ищущих в сфере психики и духа. Кроме того, она дает множество необходимых импульсов для медицинской науки и врачей. В ней представлена новая основа для исследования глубинных причин заболеваний, особенно в области душевных болезней и психических комплексов и, вместе с тем, в ней даются в высшей степени эффективные пути этической профилактики и этической психотерапии этих заболеваний.
Несмотря на необычайную сложность этой новой осваиваемой области знания, книга должна быть понятной и для неспециалиста, чтобы каждый ищущий смог извлечь из нее пользу. Исходя из этого, да простятся автору стремление к употреблению наиболее простого стиля в интересах всех изучающих, а также языковые трудности при переводе из восточных источников.
В силу многогранности сферы затрагиваемых интересов книга касается не только психологической и медицинской точек зрения, но охватывает также философские, религиозные и общие мировоззренческие проблемы, ибо Психическую Энергию невозможно отделить ни от одной области знания, равно как и от естественных наук и техники, поскольку она связана со всеми проявлениями жизни.
Некоторые эксперименты с тончайшей аппаратурой бесспорно доказали, что ее успешная эксплуатация невозможна без Психической Энергии. Но даже тончайшие аппараты будут лишь промежуточным решением на отдельных стадиях человеческой эволюции, ибо эволюция предусматривает в необозримом будущем такое развитие, когда человек уже не будет нуждаться в аппаратах. Достижение этой стадии пока что возможно только для Адептов, о существовании которых известно многим людям на Востоке, и лишь очень немногим на Западе.
Речь идет не о сказочных существах, но о “Покорителях Вершин Духа”, которые опередили человечество, либо вообще идут впереди в силу того, что их эволюция началась намного раньше на других планетах. И так же, как ничтожно мало число людей, покоривших высочайшие горные вершины Земли, очень мало на Земле Архатов и Адептов. Для большинства людей Их жизнь окутана тайной. Этому вопросу будет посвящена особая глава данной книги, ибо новое знание о Психической Энергии дано именно одним из Высочайших Адептов и, кроме того, серьезное и безопасное развитие психомеханики также невозможно без помощи и руководства одного из этих Высоких Учителей.
Предварительно лишь отметим, что все Высшее Знание, когда-либо переданное человечеству и примечательным образом направленное исключительно на Всеобщее Благо и Духовный Прогресс, поступает только из Высших Сфер. Правда, некоторые ученики этих Адептов, руководствуясь тщеславием и честолюбием, выдавали полученное знание за свое собственное и, таким образом, отрекались от своего Учителя, чтобы вознести себя в глазах своих последователей до уровня великих Сынов Бога.
Пишущий эти строки открыто признает, что изложенные в данной книге знания о Психической Энергии не являются его духовной собственностью, но исходят от Бодхисаттвы Майтрейи МОРИИ.
Разъяснения к отдельным параграфам из подлинников Агни Йоги давались лишь в случае крайней необходимости. Майтрейя МОРИЯ передал искателям Истины и Познания через госпожу Елену Ивановну Рерих (Е.И.Р.) — Матерь Агни Йоги — в серии в высшей степени интересных книг, из которых взяты цитаты данной книги, столь Всеобъемлющее Знание, что его невозможно полностью исчерпать за одну-единственную жизнь.
Кроме того, следует уже в самом начале заметить, что однократного и поверхностного прочтения этой книги абсолютно недостаточно, и поэтому настоятельно рекомендуется ее повторное изучение. Готовность человека к восприятию зависит не только от душевного состояния и различного времени суток, но также от постепенного роста сознания. Тот, кто через несколько лет вновь возьмет эту книгу в руки, откроет для себя много нового, что вначале ускользнуло от его внимания.
Относительно изучения книг Майтрейя МОРИЯ говорит следующее:
“Можно ошибиться, полагая, что люди в большинстве умеют читать книги. Такое умение нужно воспитывать. Люди, если и принимают книгу, то это не значит, что они умеют прочесть ее. Можно видеть, как относительно толкуют прочитанное и как далеко понимание от мысли писателя. Утверждаю, что книги мало воспринимаются, но явление всеначальной энергии может быть отличным путеводителем. Она нередко помогает найти нужную книгу и выбрать из нее желаемое. Но только нужно быть внимательным. Но и к этому качеству нужно воспитывать себя”. (БРАТСТВО, § 115)
“Не опоздайте с изучением психической энергии. Не опоздайте с применением ее. Иначе океан волн смоет все запруды, обращая течение мышления в хаос. Примите девиз: “Неопаздывающий не опоздает”. Не отвергайте правила реалиста о точности работы. Без опоздания и в ясности мышления можно различать построения общин.
Скажите друзьям, как тесно время, как упущенное не возвращается. Скажите, как Учение Общины должно идти в согласии с явлениями энергии. Обычная ошибка в том, что пытаются разделить социальные и научные построения. Трудно представить ученого вне общественности. Во время ускорения эволюции мыслимо ли оставаться в затворе? Можно ли явления молний проспать? Безболезненно и без саможаления нужно принять бремя дозора. Усталости нет, когда у ворот опустошение; когда мощь психической энергии может хлынуть неудержным потоком. Сравните себя с положением Голландии, где уровень моря часто выше земли. Какая неусыпность дозора должна быть в охранении каналов и запруд!
Примите прилив психической энергии, как плодоносную волну. Утеря тех возможностей представляет для общин непоправимый вред. Предоставьте старому миру бояться изучения психической энергии. Вы же, молодые, сильные и непредубежденные, исследуйте всеми мерами и примите дар, лежащий у ворот ваших.
Смотрите орлиным глазом и львиным прыжком овладевайте сужденной мощью. Не опоздайте! Явите склонность к учению действительности.” (ОБЩИНА, § 249).
Так протянем же руки к ценнейшему из всех Знаний и, базируясь на Законах древних, обратимся к Совершенству Будущего. Близится Новая Заря человечества, когда, после вековых заблуждений и связанных с ними мучительных страданий и катастроф, оно придет к расширенному пониманию явления Невидимого Огня, или Духа.

Леопольд Брандштеттер
Линц, октябрь 1957 г.

Предисловие к русскому переводу

Настоящим мы с великой радостью представляем русскоязычным читателям фундаментальный труд, который был особенно дорог сердцу МАХАТМЫ МАЙТРЕЙИ МОРИИ – Учителю и Автору Учения «Живой Этики/Агни Йоги.
В начале 50-х годов прошлого столетия ЛЕОБРАНД (1915-1968) получил особо сформулированное задание разработать учебное пособие по Психической Энергии и еще ранее — по созданию фундаментальных основ «Новой Эпохи». Чтобы выполнить эти задания, необходимо было, прежде всего, перевести на немецкий язык всю серию книг «Живой Этики». Эта воистину гигантская работа предварительно уже в течение нескольких лет велась несколькими духовно подготовленными, немецкоязычными переводческими командами из Прибалтики. Фундаментальная разработка представленного здесь труда привела, начиная с 1952 года, к опубликованию серии брошюр «Письма о Живой Этике. Введение в Агни Йогу», а в 1957 году к появлению в печати первой книги двухтомника «Психическая Энергия»
ЛЕОБРАНД основал в Линце/Австрия Международное Этическое общество «МИРОВАЯ СПИРАЛЬ» и уже тогда, начиная с 1952 года, предоставил возможность немецкоязычным духовным ученикам основательно углубиться в изучение Теософии и Живой Этики. Произведения ЛЕОБРАНДА построены как «духовная заочная школа» для фундаментальной подготовки к изучению новой «Науки Живой Этики». Эти тридцать шесть «Писем о Живой Этике» также предоставлены в распоряжение русскоязычных духовных учеников!
Во всех печатных произведениях, а также в учебных и практических руководствах по изучению Живой Этики, разработанных ЛЕОБРАНДОМ, использованы цитаты, взятые только из первоисточников Учения. Это означает – из книг, опубликованных до 1940 года по поручению Владыки МОРИИ, за издание которых прямую личную ответственность несла сама Елена Ивановна Рерих. Той же принципиальной позиции мы придерживались при переизданиях, ибо Учение было даром Автора исключительно всему человечеству, и более поздние изменения, внесенные в издания на некоторых языках, уже привели к раздорам. К сожалению, аналогичные процессы имели место во всех великих Мировых Учениях прошлого и всегда приводили к разъединению, спорам, расколу и даже к войнам, вместо сотрудничества, которое является абсолютным требованием каждого из Мировых УЧИТЕЛЕЙ. Согласно требованиям международного права необходимо декларировать все вносимые изменения и добавления. В идеале необходимо давать четкое и понятное обоснование таких изменений в предисловии. Однако, к сожалению, это элементарное правило — четко отмечать и обосновывать даже малейшие изменения — уже не раз игнорировалось после смерти Елены Ивановны Рерих. Конечно, добавления и исправления ошибок частично оправданы, но имеют место и фальсификации. Выдвигались также притязания на авторские права в отношении духовного наследия Владыки МОРИИ, что свидетельствует об ожесточенной борьбе духовной тьмы, которая, чтобы выжить, организует современную «охоту на ведьм».
Издатели настоятельно рекомендуют проводить изучение материалов этой книги в учебных кругах (группах). При использовании цитат из этой книги не следует, конечно, забывать естественное этическое требование – указывать источник цитирования. Разъяснения к данной книге ЛЕОБРАНД дает в своем предисловии сам.
Мы, издатели перевода этого важного фундаментального труда, желаем нашим русскоязычным читателям, занимающимся изучением сферы духа, много Радости в процессе духовной работы над этой книгой!

От издателей:

Райнхольд Мария Штангл, Президент международного этического общества

«МИРОВАЯ СПИРАЛЬ» Линц/Австрия, февраль 2003/79 ММ (год Матери Мира)